Yargıtay 4. Ceza Dairesi 2021/39007 Esas 2022/19188 Karar Sayılı İlamı

     Özet:

Ceza Dairesi, göçmen kaçakçılığı suçuna ilişkin olarak verilen Bölge Adliye Mahkemesi kararının temyiz istemini görüşmüştür. Sanık müdafisinin hukuka aykırılık nedenleri ile kesin hukuka aykırılık halleri gözetilerek yapılan değerlendirmede, İstinaf Dairesinin kararı usul ve yasaya uygun bulunarak, temyiz isteminin esastan reddedilmesine karar verilmiştir. Dosya Asliye Ceza Mahkemesi'ne gönderilirken, kararın bir örneği de Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmiştir.
CMK'nın 288 ve 294. maddeleri çerçevesinde reddi nedeni bulunmaması sebebiyle temyiz isteminin incelenmesi gerektiği belirtilmiştir. Ayrıca, sanık müdafisinin belirttiği hukuka aykırılık nedenleri ve kesin hukuka aykırılık halleri de gözetilerek değerlendirme yapılmıştır. Kararda geçen kanun maddeleri ise CMK'nın 289, 302/1 ve 304/1 maddeleridir. CMK'nın 304/1 maddesi, dosyanın Asliye Ceza Mahkemesi'ne gönderilmesiyle ilgili düzenlemeler içermektedir.

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇ : Göçmen kaçakçılığı

KARAR
Bölge Adliye Mahkemesince verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteminin reddi nedenleri bulunmadığından CMK'nın 288 ve 294. maddeleri kapsamında sanık müdafisinin belirttiği hukuka aykırılık nedenleri ile CMK’nın 289. maddesinde sayılan kesin hukuka aykırılık halleri de gözetilerek yapılan değerlendirmede:
Bölge Adliye Mahkemesi kararına yönelik olarak sanık müdafisinin temyiz isteminin, tanık olarak dinlenen kişinin aynı zamanda tercümanlık yapmasının ve teşhis işleminin usul ve yasaya aykırı olduğuna, hükmün gerekçesiz olduğuna, TCK'nın 79/2-b maddesi uyarınca artırım yapılmasının hatalı olduğuna, sanığın cezalandırılması için yeterli somut delil bulunmadığına ve sanığın suç kastının olmadığına yönelik olduğu, ancak kurulan hükümde bozmayı gerektirecek bir hukuka aykırılık bulunmadığından, İstinaf Dairesinin kararı usul ve yasaya uygun bulunmakla, sanık ... müdafisinin temyiz istemi yerinde görülmediğinden, tebliğnameye uygun olarak, CMK'nın 302/1. maddesi uyarınca TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİNE,
28/02/2019 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun'un 8. maddesi ile değişik CMK'nın 304/1. maddesi gereğince dosyanın ... Asliye Ceza Mahkemesi’ne, kararın bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmesine, 10/10/2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.