Yargıtay 4. Ceza Dairesi 2021/30395 Esas 2022/23071 Karar Sayılı İlamı

     Özet:

4. Ceza Dairesi'nin 2021/30395 E. sayılı ve 2022/23071 K. sayılı kararında, yerel mahkeme tarafından verilen hükümler incelenmiştir. Kasten yaralama suçundan verilen adli para cezasının kesin nitelikte olduğu belirtilerek bu konuda karar verilmediği açıklanmıştır. Tehdit suçundan ise, ilk derece mahkemelerinin görevine giren ve üst sınırı iki yıla kadar (iki yıl dâhil) hapis cezasını gerektiren suçlar ve bunlara bağlı adlî para cezalarına ilişkin bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizinin mümkün olmadığı belirtilerek, temyiz isteminin reddedildiği vurgulanmıştır. Son olarak, kararda bahsi geçen kanun maddeleri 5271 sayılı CMK'nın 286/2-d ve 298/1. maddeleridir. Ayrıca 7165 Sayılı Kanun'un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nın 304/1. maddesi de kararda yer almaktadır.

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇLAR : Tehdit, kasten yaralama

K A R A R
Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
1- Kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
Kasten yaralama suçundan verilen adli para cezasının kesin nitelikte olması nedeniyle ... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesi’nin 28/09/2018 tarih ve 2018/1415 esas ve 2018/1389 karar sayılı istinaf başvurusunun reddine dair kararının, CMK'nın 279/1-b maddesinin son cümlesi uyarınca itiraz kanun yoluna tabi olduğu, itiraz üzerine ... Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesince 01/11/2018 tarih ve 2018/24 D. İş sayılı kararla itirazının reddine karar verildiği ve verilen bu kararın kesin olduğu,
Anlaşıldığından, tebliğnameye uygun olarak, sanık ... müdafisinin temyiz istemi hakkında KARAR VERMEYE YER OLMADIĞINA
2- Tehdit suçundan kurulan kurulan hükme yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
5271 sayılı CMK'nın 286/2-d maddesi uyarınca, ilk defa Bölge Adliye Mahkemesince verilen ve 272. maddenin üçüncü fıkrası kapsamı dışında kalan mahkûmiyet kararları hariç olmak üzere, ilk derece mahkemelerinin görevine giren ve kanunda üst sınırı iki yıla kadar (iki yıl dâhil) hapis cezasını gerektiren suçlar ve bunlara bağlı adlî para cezalarına ilişkin her türlü bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizleri mümkün olmadığından, 5271 sayılı CMK’nın 298/1. maddesi gereğince, Bölge Adliye Mahkemesi'nce verilen temyiz isteminin reddine ilişkin 31/10/2018 tarihli ek kararda bir isabetsizlik görülmediğinden, tebliğnameye uygun olarak, bu karara yönelik sanık ... müdafisinin TEMYİZ İSTEMİNİN REDDİNE,
28/02/2019 tarihinde yürürlüğe giren 7165 Sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 304/1. maddesi gereğince dosyanın ... Asliye Ceza Mahkemesi'ne, kararın bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesi'ne gönderilmesine, 21/11/2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.