Yargıtay 4. Ceza Dairesi 2021/31840 Esas 2022/24883 Karar Sayılı İlamı

     Özet:

Sanık, tehdit ve kasten yaralama suçlarından hüküm giymiştir. Temyiz edilen kararlardan tehdit suçu hükümlerinin mümkün olmayan sebeplerle reddi uygun bulunmuştur. Kasten yaralama suçu hakkında ise ilk derece mahkemesinin görevine giren ve üst sınırı iki yıl olan suçlara ilişkin bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizi mümkün olmadığından, temyiz istemi reddedilmiştir. Kararın detayları kanun maddelerini açıklayarak şu şekildedir:
- Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (CMK) 286/2-a maddesi uyarınca, ilk derece verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları ile adlî para cezalarına karşı istinaf başvurusunun esastan reddi mümkün değildir.
- CMK'nın 286/2-d maddesi uyarınca, ilk derece mahkemesinin görevine giren ve kanunda üst sınırı iki yıla kadar (iki yıl dâhil) hapis cezasını gerektiren suçlar ve bunlara bağlı adli para cezalarına ilişkin bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizi mümkün değildir.
- CMK'nın 298. maddesi uyarınca, tebliğnameye kısmen uygun olarak, temyiz isteminin reddine karar verilmiştir.
- CMK’nın 304/1. maddesi uyarınca, dosya Asliye Ceza Mahkemesi'ne gönderilmeli ve kararın bir örneği Bölge Adliye Mahkemesi 16. Ceza Dairesi'ne gönderilmelidir.

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇLAR : Tehdit, kasten yaralama

KARAR
Bölge Adliye Mahkemesince verilen hükümler temyiz edilmekle; temyiz edenin sıfatı, başvurunun süresi, kararın niteliği ile temyiz sebebine göre dosya görüşüldü:
Sanık ... hakkında tehdit ve kasten yaralama suçlarından hükmolunan cezaların miktarı ve türü gözetildiğinde, 5271 sayılı CMK'nın 286/2-a maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları ile miktarı ne olursa olsun adlî para cezalarına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine dair kararların temyizinin mümkün olmadığı ve bu nedenle ... Bölge Adliyesi Mahkemesince verilen temyiz isteminin reddine ilişkin 24/01/2020 tarihli ek kararda bir isabetsizlik bulunmadığı, sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hüküm yönünden ise; CMK'nın 286/2-d maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinin görevine giren ve kanunda üst sınırı iki yıla kadar (iki yıl dâhil) hapis cezasını gerektiren suçlar ve bunlara bağlı adli para cezalarına ilişkin her türlü bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizi mümkün olmadığından, anılan Kanun'un 298. maddesi uyarınca, tebliğnameye kısmen uygun olarak, katılan sanık ... müdafisinin TEMYİZ İSTEMİNİN REDDİNE,
CMK’nın 304/1. maddesi gereğince dosyanın ... Asliye Ceza Mahkemesi'ne, kararın bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 16. Ceza Dairesi'ne gönderilmesine, 08/12/2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.