Yargıtay 7. Hukuk Dairesi 2021/4733 Esas 2022/1396 Karar Sayılı İlamı

     Özet:

Asliye Hukuk Mahkemesi'nde açılan bir davada, davacı tarafından muhdesat aidiyetinin tespiti talebiyle davalılar aleyhine dava açıldı. Ancak Yargıtayca verilen 17/11/2015 tarihli hüküm duruşmalı olarak incelenmek istenildi. İncelenen dosyada, davalıların yurt dışında ikamet ettikleri ve duruşma için gerekli olan yurt dışı tebligat ve tercüme masraflarının eksik olduğu görüldü. Dolayısıyla davacı vekiline gerekli yurt dışı tebligat ve tercüme giderinin verilmesi ve belirtilen eksikliğin giderilmesi halinde temyiz incelemesinin yapılması için dosyanın mahkemesine iadesine karar verildi. Kanun maddeleri hakkında herhangi bir bilgi verilmemiştir.

7. Hukuk Dairesi
MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
DAVALILAR : ... vd.

Davacı vekili tarafından, davalılar aleyhine 27/05/2009 gününde verilen dilekçe ile muhdesat aidiyetinin tespiti talebi üzerine yapılan duruşma sonunda; davanın reddine dair verilen 17/11/2015 günlü hükmün Yargıtayca, duruşmalı olarak incelenmesi davacı vekili tarafından istenilmekle, süresinde olduğu anlaşılan temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra dosya ve içerisindeki bütün kağıtlar incelenerek gereği düşünüldü:

KARAR

Dosyanın incelenmesinde; davacı ... vekilinin hükmü duruşma istemiyle temyiz ettiği ve bir kısım davalılar ..., ..., ... ve ...’ın yurt dışında ikamet ettiği anlaşılmıştır. Adı geçen davalılara duruşma gününün tebliğ edilebilmesi için gerekli olan yurt dışı tebligat ve tercüme masraflarının eksik olduğu görülmüştür. Bu nedenle hükmü duruşmalı temyiz eden davacı vekiline gerekli yurt dışı tebligat ve tercüme giderinin verilecek kesin süre içerisinde yatırılması, aksi halde duruşma isteminden vazgeçmiş sayılacağı ihtarını içeren muhtıranın tebliğ edilmesi, giderlerin yatırılması halinde makbuzun evraka eklenmesi,
Belirtilen eksiklik giderildikten sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere Dairemize gönderilmesi için dosyanın MAHKEMESİNE İADESİNE, 23.02.2022 tarihinde oy birliği ile karar verildi.