Yargıtay 10. Ceza Dairesi 2021/17152 Esas 2022/9350 Karar Sayılı İlamı

     Özet:

Ceza Dairesi, uyuşturucu madde ticareti suçu işleyen bir sanık hakkında verilen mahkumiyet kararını incelemiştir. Sanık müdafii tarafından yapılan temyiz başvurusu reddedilmiş ve Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen karar da temyiz edilmiştir. Ancak yabancı uyruklu sanık, tercüman vasıtasıyla verdiği beyanda Tükçe bildiğini ve temyiz isteğinden vazgeçtiğini belirtmiştir. Bu nedenle, kararın incelenmesine gerek olmadığına karar verilmiştir. Kanun maddeleri olarak ise, 7165 sayılı Kanun'un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nın 304/1. maddesi kararın gönderilmesi ile ilgili olarak belirtilmiştir.

Mahkemesi :Ceza Dairesi
Suç : Uyuşturucu madde ticareti yapma
Hükümler : 1- Mahkûmiyet; İstanbul 39. Ağır Ceza Mahkemesi 25.02.2021 tarihli 2020/674 esas ve 2021/70 karar
2- İstinaf başvurusunun esastan reddi; İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 27.05.2021 tarihli 2021/1410
esas ve 2021/1245 sayılı kararı

Bölge Adliye Mahkemesince verilen hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, temyiz edenin sıfatı, başvurunun süresi, kararın niteliği ve temyiz sebeplerine göre dosya incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
Hükmün sanık müdafii tarafından temyiz edilmesinden sonra, aşamalarda tercüman vasıtası ile savunması alınan yabancı uyruklu sanığın Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğü tarafından alınan beyanında 28.06.2022 tarihli dilekçesindeki “..Türkçe bildiğimi, temyiz isteğimden vazgeçtiğimi bildiriyor, hükmün bir an önce kesinleşmesini saygılarımla arz ve talep ediyorum.” şeklinde beyanda bulunması karşısında, talebinin temyiz isteğinden vazgeçme niteliğinde olduğu anlaşıldığından, temyizden vazgeçme nedeniyle hükmün İNCELENMESİNE YER OLMADIĞINA,
28/02/2019 tarihli Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun'un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nın 304/1. maddesi uyarınca dosyanın İstanbul 39. Ağır Ceza Mahkemesine, kararın bir örneğinin İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesine gönderilmesine, 20/09/2022 tarihinde oy birliği ile karar verildi.