Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2022/2852 Esas 2022/7460 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇ : Kasten öldürmeye teşebbüs
HÜKÜMLER : 1) İstanbul 1. Çocuk Ağır Ceza Mahkemesinin 26/10/2017 tarih ve 2015/210 (E), 2017/258 (K) sayılı kararı; suça sürüklenen çocuk hakkında kasten yaralama suçundan 5237 sayılı TCK'nin 86/1, 86/3-e, 87/1-d-son, 31/3, 62, 51/1. maddeleri uyarınca erteli 2 yıl 9 ay 10 gün hapis cezası,
2) İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 12/11/2018 tarih ve 2018/474 (E), 2018/1528 (K) sayılı kararı; istinaf başvuruları üzerine anılan mahkumiyet hükmünün 5271 sayılı CMK'nin 280/2. maddesi uyarınca kaldırılarak suça sürüklenen çocuk hakkında kasten öldürmeye teşebbüs suçundan 5237 sayılı TCK'nin 81/1, 35, 31, 62. maddeleri uyarınca 6 yıl 1 ay 10 gün hapis cezasına ancak 5271 sayılı CMK'nin 283. maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuğun kazanılmış hakkı gözetilerek neticeden 2 yıl 9 ay 10 gün hapis cezası.

TÜRK MİLLETİ ADINA

İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 12/11/2018 tarih ve 2018/474 (E), 2018/1528 (K) sayılı kararının suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından 5271 sayılı CMK'nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü;
İlk derece mahkemesinin suça sürüklenen çocuk hakkında neticesi sebebiyle ağırlaşmış kasten yaralama suçundan 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/1-d-son, 31/3, 62, 51/1. maddeleri uyarınca erteli 2 yıl 9 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına dair kararının bölge adliye mahkemesince kaldırılarak suça sürüklenen çocuk hakkında kasten öldürmeye teşebbüs suçundan 5237 sayılı TCK'nin 81/1, 35, 31, 62. maddeleri uyarınca 6 yıl 1 ay 10 gün hapis cezası ile mahkumiyetine karar verilerek, aleyhe istinaf başvurusunun bulunmaması nedeniyle 5271 sayılı CMK’nin 283/1 maddesi gereği suça sürüklenen çocuğun kazanılmış hakkı gözetilmek suretiyle netice ceza 2 yıl 9 ay 10 gün hapis cezası olarak belirlenmiş ise de; bu hususun infaza ilişkin olduğu, bölge adliye mahkemesince suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen hapis cezasının artırılmış olduğu, kararın bu haliyle 5271 sayılı CMK’nin 286/2-b maddesi gereği temyiz kanun yoluna tabi olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 12/11/2018 tarih ve 2018/474 (E), 2018/1528 (K) sayılı “istinaf başvurusunun kabulü ile CMK'nin 280/2. maddesi uyarınca yeniden yapılan yargılama sonucu kurulan mahkumiyet hükmünde düzeltme nedeni dışında isabetsizlik bulunmadığı anlaşıldığından; suça sürüklenen çocuk müdafiinin; meşru savunmaya, suç vasfına yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddine, ancak;
Suça sürüklenen çocuk hakkında İstanbul 1. Çocuk Ağır Ceza Mahkemesinin 26/10/2017 tarih ve 2015/210 (E), 2017/258 (K) sayılı ilamıyla 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/1-d-son, 31/3, 62. maddeleri uyarınca verilen 2 yıl 9 ay 10 gün hapis cezasının aynı Kanun'un 51/1. maddesi uyarınca ertelenmesine karar verildiği, kararın suça sürüklenen çocuk müdafiinin istinaf talebi üzerine bölge adliye mahkemesince kaldırılarak suça sürüklenen çocuk hakkında kasten öldürmeye teşebbüs suçundan 5237 sayılı TCK'nin 81/1, 35, 31, 62. maddeleri uyarınca 6 yıl 1 ay 10 gün hapis cezası ile mahkumiyetine karar verilerek, aleyhe istinaf başvurusunun bulunmaması nedeniyle 5271 sayılı CMK’nin 283/1. maddesi gereği suça sürüklenen çocuğun kazanılmış hakkı gözetilmek suretiyle netice ceza 2 yıl 9 ay 10 gün hapis cezasına hükmedildiği ancak ertelemenin de suça sürüklenen çocuk lehine kazanılmış hak teşkil ettiği gözetilmeksizin yazılı şekilde ertelemeye yer olmadığına dair karar verilmesi,
Bozmayı gerektirdiğinden, suça sürüklenen çocuk müdafiinin yerinde görülen temyiz sebebinin kabulü ile İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 12/11/2018 tarih ve 2018/474 (E), 2018/1528 (K) sayılı kararının CMK'nin 302/2. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5271 sayılı CMK'nin 303. maddesi gereğince, hükmün erteleme hükümlerinin uygulanmayacağına ilişkin olan fıkrasının çıkartılarak yerine "5271 sayılı CMK'nin 283. maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuğun kazanılmış hakkı gözetilerek 5237 sayılı TCK'nin 51/1. maddesi uyarınca verilen hapis cezasının ertelenmesine, aynı Kanun'un 51/3. maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuğun 2 yıl 9 ay 10 gün süreyle
denetime tabi tutulmasına," olarak değiştirilmesi suretiyle TEMYİZ İSTEMİNİN DÜZELTİLEREK ESASTAN REDDİ ile HÜKMÜN ONANMASINA,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun'un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nin 304/1. maddesi gereğince “İstanbul 1. Çocuk Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 29.09.2022 gününde oy birliğiyle karar verildi.