Yargıtay 2. Ceza Dairesi 2022/3775 Esas 2022/12766 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Tehdit, hakaret, mala zarar verme, konut dokunulmazlığının ihlali, cinsel taciz
HÜKÜM : Mahkumiyet, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına, beraat

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Katılan sanık ... ...hakkında mala zarar verme suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz isteminin incelemesinde;
14.04.2011 tarihli Resmi Gazete'de yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Yasa'nın 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun'a eklenen geçici 2. maddesi gereğince doğrudan hükmolunan 3.000 TL dahil adli para cezasına ilişkin mahkumiyet hükümlerinin temyizi mümkün olmadığından, katılan sanık ...'in temyiz isteğinin 1412 sayılı CMUK'nın 317. maddesi gereğince istem gibi REDDİNE,
2-Katılan sanıklar ... ve ... hakkında tehdit suçundan, katılan sanık ... ...hakkında katılan sanık ...’a yönelik hakaret suçundan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararlara yönelik temyiz isteminin incelemesinde;
Katılan sanıklar ... ve ... hakkında tehdit suçundan, katılan sanık ... ...hakkında katılan sanık ...’a yönelik hakaret suçundan verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararların, 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi uyarınca itiraza tabi olduğu, bu kararın temyizi mümkün olmadığından, 5271 sayılı CMK'nın 264. maddesine göre de, kanun yolunun ve merciinin belirlenmesinde yanılma, başvuranın hakkını ortadan kaldırmayacağından, katılan sanıklar ... ve ... müdafiilerinin dilekçesi itiraz niteliğinde kabul edilerek itirazın merciince incelenmesi için dosyanın incelenmeksizin istem gibi mahalline İADESİNE,
3-Katılan sanıklar ...ve ... hakkında konut dokunulmazlığının ihlali suçundan, sanık ... ...hakkında mala zarar verme suçundan kurulan beraat hükümlerine yönelik katılan sanık ... müdafiinin; sanık ... ...hakkında cinsel taciz suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik sanık ... ...müdafiinin; katılan sanık ... hakkında katılan sanık ... ...’ye yönelik hakaret suçundan verilen ceza verilmesi yer olmadığına dair karara yönelik katılan sanık ... ...müdafiinin temyiz istemlerinin incelemesinde;
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA,
4-Katılan sanık ... ...hakkında tehdit suçundan kurulan beraat hükmüne katılan sanık ... müdafiinin temyiz istemlerinin incelemesinde;
5271 sayılı CMK'nın 225/1. maddesine göre, hükmün ancak iddianamede unsurları gösterilen suça ilişkin fiil hakkında kurulabileceğinin düzenlenmesi karşısında, hükmün konusunun iddianamede gösterilen eylemden ibaret olduğu, iddianamede dava konusu yapılan fiilin bir başka olaya dayalı olmadan bağımsız olarak açıklanıp belirtilmesinin gerektiği, aksine uygulamanın hangi eylemden dolayı dava açıldığı ve hangi iddiaya karşı savunma yapılacağı hususunda karışıklığa neden olacağı, bu itibarla somut olayda her ne kadar sanık hakkında 13/08/2014 tarihli iddianamede sevk maddesi olarak TCK’nın 106/1-1.cümlesi belirtilmiş ise de; madde numarasının yazılmasının bu suçlardan dava açıldığı anlamına gelmeyeceği, iddianame içeriğinde sanığın kime/kimlere karşı ne şekilde söz konusu suçu işlediğine ilişkin anlatımın bulunması gerektiği, iddianame anlatımında katılan sanık ... ...’nin katılan sanık ...’a yönelik tehdit eylemine ilişkin anlatımın bulunmadığı değerlendirildiğinde, katılan sanık ... ...hakkında katılan sanık ...’a yönelik tehdit suçundan 5271 sayılı CMK’nın 170. maddesine uygun olarak açılmış bir dava bulunmadığı gibi, ek iddianame de düzenlenmediğinin anlaşılması karşısında; dava konusu dışına çıkılarak, 5271 sayılı CMK’nın 225/1. maddesine aykırı bir şekilde katılan sanık ... ...hakkında katılan sanık ...’a yönelik tehdit suçundan beraat kararı verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılan sanık ... müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükmün bu sebeplerden dolayı istem gibi BOZULMASINA, 20/06/2022 gününde oy birliğiyle karar verildi.