MAHKEMESİ : ... Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Mala zarar verme, tehdit

Mala zarar verme suçundan sanık ..."un mahkumiyetine ilişkin hüküm ile suça sürüklenen çocuk hakkında tehdit suçundan verilen beraat hükmünün üst Cumhuriyet savcısı tarafından ve suça sürüklenen çocuk ..."ın mala zarar verme suçundan kurulan mahkumiyet hükmü müdafisi tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık .."un katılan .."nin aracına kürekle, suça sürüklenen çocuk ..."ın ise taş ile vurarak malına zarar verdikleri ve daha sonra da suça sürüklenen çocuk ..."ın katılan ... ile zarar ödeme konusunda tartışarak "eğer beni savcılığa şikayet edersen seni ve aileni teker teker vururum" demek suretiyle ölümle tehdit ettiği iddia edilen olayda;
1-Sanık .... ve suça sürüklenen çocuk .... haklarında mala zarar verme suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz incelemesinde;
Sanık ve suça sürüklenen çocuk haklarında TCK"nın 151/1. maddesi gereğince cezalandırılması için açılan davada atılı suçun takibinin şikayete bağlı olması ve katılanın 25/01/2012 tarihli olay tutanağı ile şikayetçi olmadığını beyan ederek, tutanağı imzaladığının anlaşılması ve şikayetten vazgeçmeden daha sonra vazgeçmenin mümkün olmaması karşısında; sanık ve suça sürüklenen çocuk haklarında düşme kararı verilmesi gerektiği gözetilmeden, yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması,
2-Suça sürüklenen çocuk ..... hakkında tehdit suçundan verilen beraat hükmüne yönelik temyizin incelemesinde;
Katılanın aşamalarda değişmeyen ayrıntılı beyanları, görgüye dayalı tanık anlatımları, olayın meydana geliş şekli de göz önüne alınarak, suça sürüklenen çocuk ..."ın katılanın aracına verdiği zarar sonrasında, zararı gidereceklerini belirtmelerine rağmen sonradan buna yanaşmaması nedeniyle hakkında savcılığa şikayette bulunacağını söyleyen katılan ..."ye hitaben "eğer beni savcılığa şikayet edersen, seni ve aileni teker teker vururum" demek suretiyle katılanın hayatına ve vücut dokunulmazlığına yönelik tehdit suçunu işlediğinin anlaşılması karşısında; suça sürüklenen çocuğun mahkumiyeti yerine beraatine karar verilmiş olması,
Kanuna aykırı olup, üst Cumhuriyet savcısının ve suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK"nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 25/05/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.