Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2021/3443 Esas 2022/6129 Karar Sayılı İlamı

     Özet:

Davacının koruma tedbirleri nedeniyle tazminat talebinin hükme bağlandığı davada, mahkeme manevi tazminat talebinin kısmen kabulüne karar verdi. Ancak istinaf incelemesi sonucunda, CMK’nın 141/1-j maddesi gereği sadece maddi tazminata hükmedilebileceği ve manevi tazminat taleplerinin bu madde kapsamında tazmininin mümkün olmadığına karar verildi. Dosya incelendi ve davacının maddi tazminat talebinin kabul edilmesinin gerektiği belirtildi. Karara karşı yapılan temyiz istemi uygun olarak reddedildi ve dosyanın Ağır Ceza Mahkemesi'ne gönderilmesine karar verildi. Kanun maddeleri: CMK’nın 141/1-j ve 5271 sayılı CMK'nın 302/1. ve 304/1. maddeleri.

Mahkemesi :Ceza Dairesi
Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat




Davacının maddi tazminat talebinin reddine, manevi tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hükme yönelik, ... Bölge Adliye Mahkemesi 2. Ceza Dairesi tarafından yapılan istinaf incelemesi sonucunda 22.04.2021 tarihli, 2021/752 Esas, 2021/855 Karar sayılı "istinaf başvurusunun esastan reddine" ilişkin kararı davacı tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Dairemizin istikrar kazanan uygulamalarına göre CMK’nın 141/1-j maddesi gereğince sadece maddi tazminata hükmedilebileceği, manevi tazminat taleplerinin bu madde kapsamında tazmininin mümkün olmadığı gözetilmeden yazılı şekilde manevi tazminat talebinin kısmen kabulüne karar verilmesi temyiz eden sıfatına göre bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, davacının hükmedilen tazminatın eksik olduğuna, maddi tazminat talebinin kabul edilmesi gerektiğine ilişkin tüm temyiz itirazlarının reddiyle, eleştirilen husus dışında usul ve Kanuna uygun bulunan ... Bölge Adliye Mahkemesi 2. Ceza Dairesinin 22.04.2021 tarihli, 2021/752 Esas, 2021/855 Karar sayılı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin karara karşı yapılan temyiz isteminin isteme uygun olarak 5271 sayılı CMK'nın 302/1. maddesi uyarınca ESASTAN REDDİNE; 5271 sayılı CMK'nın 7165 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu ve Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 8. maddesi ile değişik 304/1. maddesi uyarınca, dosyanın gereği için ... Ağır Ceza Mahkemesine; kararın bir örneğinin de ... Bölge Adliye Mahkemesi 2. Ceza Dairesi'ne iletilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına GÖNDERİLMESİNE; 03.10.2022 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.