Yargıtay 9. Hukuk Dairesi 2022/9576 Esas 2022/9640 Karar Sayılı İlamı

     Özet:

Taraflar arasında görülen alacak davasının temyizi istenmiştir. Davalının, fazla çalışma, hafta tatili ve genel tatil ücreti alacaklarından yapılan indirimlerden dolayı vekâlet ücretine ve yargılama giderine hükmedilemeyeceği kabul edilmiştir. Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'ne göre hükmedilen vekâlet ücreti, kabul veya reddedilen miktarı geçememektedir. Mahkemenin yargılama giderlerinin bölüştürülmesi ve hüküm yerindeki tarih hatası da düzeltilmiştir. Kararın düzeltilerek onanmasına karar verilmiştir.
Kanun Maddeleri:
- 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun geçici 3 üncü maddesi
- Mülga 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 438 inci maddesinin yedinci fıkrası

MAHKEMESİ :... Mahkemesi
DAVA TÜRÜ : ALACAK

Taraflar arasında görülen dava sonucunda verilen kararın, temyizen incelenmesi taraf vekillerince istenilmekle, temyiz taleplerinin süresinde olduğu anlaşıldı. Dava dosyası için Tetkik Hâkimi tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

1- Dosyadaki yazılara, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına, kararın bozmaya uygun olmasına ve özellikle temyiz sebeplerine göre davalının tüm, davacının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir.
2- Dairemiz uygulamasında, fazla çalışma, hafta tatili ve genel tatil ücreti alacaklarından yapılan uygun bir indirim ile ilgili olarak Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinde bir kurala yer verilmediğinden ve ayrıca işçinin davasını açtığı veya ıslah ya da talep artırım yoluyla dava konusunu arttırdığı aşamada Mahkemece ne miktarda indirim yapılacağı bilinemediğinden, fazla çalışma, hafta tatili ve genel tatil ücreti alacaklarından yapılan indirimlerden dolayı reddine karar verilen miktar bakımından kendisini vekille temsil ettirmiş olan davalı yararına vekâlet ücretine ve yargılama giderine hükmedilemeyeceği kabul edilmiştir ( Bkz. Dairemizin 20.04.2022 tarihli ve 2022/4477 Esas, 2022/4842 Karar sayılı kararı).
Diğer yandan, karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 13 üncü maddesinin birinci fıkrasında, Tarifenin ikinci kısmının ikinci bölümünde gösterilen hukuki yardımların konusu para veya para ile değerlendirilebiliyor ise avukatlık ücretinin, davanın görüldüğü mahkeme için bu Tarifenin ikinci kısmında belirtilen maktu ücretlerin altında kalmamak kaydıyla (yedinci maddenin ikinci fıkrası, onuncu maddenin üçüncü fıkrası ile on ikinci maddenin birinci fıkrası,on altıncı maddenin ikinci fıkrası hükümleri saklı kalmak kaydıyla) bu Tarifenin üçüncü kısmına göre belirleneceği; ikinci fıkrasında ise birinci fıkraya göre hükmedilen ücretin kabul veya reddedilen miktarı geçemeyeceği düzenlenmiştir.
Somut uyuşmazlıkta, Mahkemece yapılan indirim dışında reddedilen toplam miktar 3.326,30 TL olup yukarıda açıklandığı üzere karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 13 üncü maddesinin ikinci fıkrasına göre hükmedilen vekâlet ücreti kabul veya reddedilen miktarı geçemeyeceğinden davalı yararına 3.326,30 TL yerine 5.100,00 TL maktu vekâlet ücretine hükmedilmesi hatalıdır. Ayrıca, Mahkemece fazla çalışma, hafta tatili ve genel tatil ücreti alacaklarından yapılan indirimler dikkate alınarak yargılama giderlerinin bölüştürülmesi de doğru olmamıştır. Hüküm yerinde dava tarihinin 04.07.2013 yerine 04.07.2014 olarak yazılması da bir diğer hatalı yöndür.
Açıklanan hususlar bozma sebebi ise de yanılgıların giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, hükmün 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun geçici 3 üncü maddesi uyarınca uygulanmasına devam olunan mülga 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 438 inci maddesinin yedinci fıkrası uyarınca düzeltilerek onanmasına karar verilmiştir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan sebeplerle temyiz olunan mahkeme kararının;
(3), (4), (5) ve (6) numaralı bentlerinde “04.07.2014” olarak yazılan dava tarihinin “ 04.07.2013” olarak,
Avukatlık ücretine yönelik (10/ b) bendinde yazılı “5.100,00 TL” avukatlık ücreti tutarının “ 3.326,30 TL” olarak,
Davacı tarafından yapılan yargılama giderine yönelik (12) numaralı bendinde yazılı “458,28 TL” tutarın “597,18 TL” olarak,
Davalı tarafından yapılan yargılama giderine yönelik (13) numaralı bendinde yazılı “178,68 TL” tutarın “33,695 TL” olarak düzeltilmesine; hükmün bu şekilde DÜZELTİLEREK ONANMASINA, peşin alınan temyiz karar harcının davacı tarafa iadesine, aşağıda yazılı temyiz giderinin temyiz edenlerden davalı tarafa yükletilmesine 19.09.2022 tarihinde oy birliği ile karar verildi.