Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2022/4222 Esas 2022/3977 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇLAR :Basit kasten yaralama, kasten yaralama
HÜKÜM :1)Düzce 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 28.07.2011 tarih ve 2010/974 Esas - 2011/387 Karar sayılı kararı ile;
a)Sanığın mağdur ...'a yönelik basit kasten yaralama suçundan TCK'nin 86/2, 62. maddeleri uyarınca 2000 TL adli para cezasına mahkumiyete ilişkin hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararı
b)Sanığın mağdur ...'ye yönelik kasten yaralama suçundan TCK'nin 86/1, 62. maddeleri uyarınca "10 ay" hapis cezasına mahkumiyete ilişkin hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararı
2)Düzce 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 18.02.2020 tarih ve 2019/301 Esas - 2020/72 Karar sayılı kararı ile; Sanığın mağdurlara yönelik kasten yaralama suçlarından TCK'nin 66/1-e maddesi gereğince zamanaşımı süresi olan 8 yılın dolması nedeniyle sanık hakkında açılan kamu davasının 5271 sayılı CMK'nin 223/8. maddesi gereğince ayrı ayrı düşmesine
3)O yer Cumhuriyet savcısının istinafı üzerine ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 02.12.2020 tarih, 2020/1022 Esas, 2020/1469 Karar sayılı kararı ile hükümlerin bozularak ilk derece mahkemesine gönderilmesine
4)Bozma üzerine Düzce 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 22.06.2021 tarih ve 2021/59 Esas- 2021/368 Karar sayılı kararı ile;
a)Mağdur ...'ye yönelik kasten yaralama suçundan TCK'nin 86/2, 86/3-a, 62, 52/2. maddeleri uyarınca "3.000,00" TL adli para cezasına mahkumiyetine,
b)Mağdur ...'a yönelik kasten yaralama suçundan TCK'nin 86/1, 86/3-a, 62, 53. maddeleri uyarınca "1 yıl 3 ay" hapis cezasına mahkumiyetine dair
5)Sanık müdafinin istinafı üzerine ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 06.12.2021 tarih, 2021/1353 Esas, 2021/1854 Karar sayılı kararı ile;
a)Mağdur ...'ye yönelik basit kasten yaralama suçundan "istinaf başvurusunun reddine" dair
b)Mağdur ...'a yönelik kasten yaralama suçundan kurulan hüküm yönünden ise, mahkumiyet hükmüne ilişkin B bendinin tümüyle kaldırılarak yerine "sanık hakkında mağdur ...'a yönelik kasten yaralama suçundan açılan kamu davasının CMK'nin 223/8. maddesi uyarınca dava zamanaşımı sebebiyle düşürülmesine" şeklinde değiştirilmesine karar verilmek suretiyle "istinaf başvurusun düzeltilerek esastan reddine" dair kararı.

TÜRK MİLLETİ ADINA

... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 06.12.2021 tarih, 2021/1353 Esas, 2021/1854 Karar sayılı kararının, sanık müdafii tarafından 5271 sayılı CMK'nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Dosya kapsamına göre, mağdur ...'nin basit tıbbi müdahale ile giderilemez şekilde yaralandığı, mağdur ...'un ise basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralandığının anlaşılmasına rağmen, ilk derece mahkemesinin gerekçe ve hüküm fıkrasında ve Bölge Adliye Mahkemesi kararında, sanığın mağdur ...'a karşı eyleminden TCK'nin 86/1. maddesi, mağdur ...'ye karşı eyleminden TCK'nin 86/2 maddesi uyarınca hüküm kurulması suretiyle karışıklığa neden olunduğu ancak buhususlar, mahallinde düzeltilmesi mümkün yazım hataları olarak değerlendirilmiştir.
1)Sanık hakkında mağdur ...'a yönelik basit kasten yaralama suçundan kurulan hüküm yönünden yapılan temyiz incelemesinde;
Sanık hakkında basit kasten yaralama suçundan hükmolunan adli para cezasına yönelik istinaf başvurusunun 5271 sayılı CMK’nin 279/1-b maddesi uyarınca kesinlik nedeniyle reddine dair ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 16.12.2021 tarihli kararı temyizi kabil olmayıp, bu kararın 5271 sayılı CMK’nin 279/1. maddesinin son cümlesi uyarınca itiraza tabi olduğu anlaşılmakla, basit kasten yaralama suçu yönünden dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE,
2)Sanık hakkında mağdur ...'ye yönelik kasten yaralama suçundan kurulan düşme hükmü yönünden yapılan incelemede;
Sanık hakkında TCK'nin 86/1, 3-e, 62. maddeleri uyarınca 1 yıl 3 ay hapis cezasına dair mahkumiyet kararı verildiği, sanık müdafii istinafı üzerine, ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesi tarafından zamanaşımı sebebiyle düşme kararı verildiği, Ceza Genel Kurulunun 20.03.2018 tarihli, 2018/11-38 Esas ve 2018/113 Karar sayılı kararı uyarınca yerel mahkemece verilen mahkumiyet kararının, istinaf mercii tarafından düşme kararı verilerek hüküm türü değiştirildiğinden kararın temyiz kanun yoluna tabi olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 06.12.2021 tarih, 2021/1353 Esas, 2021/1854 Karar sayılı “istinaf başvurusunun düzeltilerek esastan reddine” dair hükmünün tüm dosya kapsamına göre hukuka uygun olduğu anlaşıldığından; sanık müdafiinin, beraat kararı verilmesi gerektiğine yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle, 5271 sayılı CMK’nin 302/1. maddesi gereğince, isteme uygun olarak TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİ ile HÜKMÜN ONANMASINA,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun'un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nin 304/1. maddesi gereğince “Düzce 1. Asliye Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 25.05.2022 gününde oy birliğiyle karar verildi.